Anecdotes - 5spicelife https://www.5spicelife.com// Wed, 12 Apr 2023 18:52:30 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.1 英国式“温婉” https://www.5spicelife.com///archives/15843 https://www.5spicelife.com///archives/15843#respond Tue, 06 Sep 2022 08:58:35 +0000 http://fivespicelife2.herokuapp.com/?p=15843           和伦敦朋友晶晶云聊。           拿起电话只听到伊在那头“咯咯咯”笑,“有桩好笑事体,我啥人也呒么讲过!侬想听伐?”又是“咯咯咯”一阵笑。            “侬还有啥事体呒么讲给我听过啊?”晶晶从来肚皮里囥不了东西!           “这桩事体,阿拉姆妈我也呒么讲给伊听过!……除非,侬保证不笑话我,不讲给人家听!”           我肚肠痒了,“讲,讲,快讲!我保证,保证!”我一叠声答应, curiosity driven。    ...

The post 英国式“温婉” first appeared on 5spicelife.

]]>
          和伦敦朋友晶晶云聊。

          拿起电话只听到伊在那头“咯咯咯”笑,“有桩好笑事体,我啥人也呒么讲过!侬想听伐?”又是“咯咯咯”一阵笑。

           “侬还有啥事体呒么讲给我听过啊?”晶晶从来肚皮里囥不了东西!

          “这桩事体,阿拉姆妈我也呒么讲给伊听过!……除非,侬保证不笑话我,不讲给人家听!”

          我肚肠痒了,“讲,讲,快讲!我保证,保证!”我一叠声答应, curiosity driven。

           晶晶讲,很早以前,她刚到英国工作时,一天,乘电梯碰到一位西班牙年轻人,英俊,潇洒,儒雅,绝对比得上阿兰·德龙。

           电梯到了晶晶的楼层,那年轻人侧身走出电梯,一手挡住电梯门,一手恭恭敬敬示意请晶晶先走,客气得让晶晶不好意思,又有点受宠若惊。

           后头几个礼拜,晶晶常在走廊里或餐厅里碰到这位青年人。

            一天,这位青年人来到晶晶办公室,手上托着一盒精致巧克力,一盒手工制Rococo Chocolates Belgravia,温和而又恭敬地对晶晶讲:

           “This is for you, hope you will like…….”      

           “This is for me?”晶晶怀疑年轻人搞错了,又怀疑自家听错了。

          “Yes,this is for you.” 年轻人加重了“this”“for you”的语气,双眼真诚地望着晶晶。晶晶搞不懂了,也不晓得讲啥好,呆呆地望着这位年轻人将巧克力放在办公桌上,面向晶晶一步一躬,一步一躬退出办公室。

          秘书Louis来送文件,看到巧克力,朝晶晶眨眨眼睛,笑着说: “Wow, Valentine’s chocolates!”

          “今天情人节?”晶晶赶紧查日历,没错,214日。    

           中国人嫩相,外国人搞不清爽,晶晶晓得。晶晶也晓得自家长得可以。这位年轻人送我情人节巧克力,啥意思啊?本人已结婚了,小孩也十几岁了,必须跟他讲清爽。

          哪恁讲法呢?当面讲,太尴尬,对了,写张卡片,谢谢人家,告诉他: I am married! 

          迭恁是否太直白?太伤人?

           晶晶下楼去问英国好友DickColin,按照西方习俗,哪恁讲比较温婉。

            “Easy,just say that ‘Thank you for your chocolates, my husband and my daughter enjoyed it very much.’ So he knows that you are married.” 

            “That’s all?”   

            “That’s it!”    

             晶晶照DickColin的话,毕恭毕敬写好卡片,装入信封,塞在那位男青年办公室门里。

            那以后,晶晶发现那个男青年总归远远躲着她。

            DickColin呢,一看到那位男青年就挤眉弄眼窃笑。

            晶晶觉得有点怪。         

          前几天,晶晶跟女儿聊天,提起这桩老事体。      

          “What? ”女儿放下正在看的书,看着我,好像不认识我,好像我是一个戆徒。  

          “Anything wrong? 又有啥不对了?”我不懂。

          “Just visualize the mental picture you gave him!”  女儿连连摇头。

          晶晶顿时醒悟:Wow!Wow!英国人!促狭!促狭!

          晶晶讲完她的anecdotes,问我,“ 侬讲,DickColin坏伐?我戆噱噱帮伊拉耍了那个西班牙人! ”

          “这就是英国人,标准的英国人!”

        

(图片取自网络)

The post 英国式“温婉” first appeared on 5spicelife.

]]>
https://www.5spicelife.com///archives/15843/feed 0
门内愔愔门外狺狺 https://www.5spicelife.com///archives/13526 https://www.5spicelife.com///archives/13526#respond Wed, 13 Oct 2021 11:18:21 +0000 http://fivespicelife2.herokuapp.com/?p=13526             又到清明。            清明祭祖于我不只是表达思念,而是刺痛心扉的忏悔,悔恨自己为何如此自私,为了工作,不顾生我养我的年迈父母,远走他乡,逃避承欢膝下之责任。悔恨,无尽的悔恨,揪心的悔恨!逝者不会复生,悔恨又有何用?痛苦无奈之中假祭祖之殷勤操持,慰藉心中永远慰藉不了的愧疚。            清明早上,供上一桌菜肴、水果、糕点,点燃香烛,鞠躬行礼之后,我独自坐在一边一叠一叠地烧冥钱。悲绪涌上,竟然没有发觉室内已弥漫烟雾,赶紧打开窗户,打开厨房的排烟机……。好在冥钱已烧完,好在烟雾报警器没叫。            怕灰烬复燃闯祸,将其全部倒入一只旧铁皮饼干盒里,浇上水,盖上盖,置于厨房一角。            我愔愔地收拾碗碟烛台,只听见门外人声嘈杂犬声狺狺,门铃狂响,顿时醒悟:烧冥钱的烟雾一定惊动了左邻右舍。            我悄悄从门洞往外张望,哇!门外至少有四五位太太,好几条狗。坏事了!我一面应门:“J’arrive,  j’arrive!”一面赶紧往装灰烬的饼干盒子上喷些空气清新剂,在门厅和客厅也喷一些,再喷一些香水,然后去开门。            门一开,五、六条狗张牙舞爪疯狂地扑进来,幸而邻居太太们拉紧狗颈上的项圈,使出浑身解数驾驭,这群狂犬才没有把我撞到。...

The post 门内愔愔门外狺狺 first appeared on 5spicelife.

]]>
            又到清明。

茶花源自越国会稽,是当地人民最喜爱的花,也是爷爷爹爹姆妈最喜爱的花

           清明祭祖于我不只是表达思念,而是刺痛心扉的忏悔,悔恨自己为何如此自私,为了工作,不顾生我养我的年迈父母,远走他乡,逃避承欢膝下之责任。悔恨,无尽的悔恨,揪心的悔恨!逝者不会复生,悔恨又有何用?痛苦无奈之中假祭祖之殷勤操持,慰藉心中永远慰藉不了的愧疚。

           清明早上,供上一桌菜肴、水果、糕点,点燃香烛,鞠躬行礼之后,我独自坐在一边一叠一叠地烧冥钱。悲绪涌上,竟然没有发觉室内已弥漫烟雾,赶紧打开窗户,打开厨房的排烟机……。好在冥钱已烧完,好在烟雾报警器没叫

           怕灰烬复燃闯祸,将其全部倒入一只旧铁皮饼干盒里,浇上水,盖上盖,置于厨房一角。

           我愔愔地收拾碗碟烛台,只听见门外人声嘈杂犬声狺狺,门铃狂响,顿时醒悟:烧冥钱的烟雾一定惊动了左邻右舍。

           我悄悄从门洞往外张望,哇!门外至少有四五位太太,好几条狗。坏事了!我一面应门:“J’arrive,  j’arrive!”一面赶紧往装灰烬的饼干盒子上喷些空气清新剂,在门厅和客厅也喷一些,再喷一些香水,然后去开门。

           门一开,五、六条狗张牙舞爪疯狂地扑进来,幸而邻居太太们拉紧狗颈上的项圈,使出浑身解数驾驭,这群狂犬才没有把我撞到。            “Est-ce que votre appartement est en feu(你的房间是否着火了)?”一位中年太太问。

           “Que s’est-il passé(怎么回事啊)?”另一个睁大眼睛朝我房里张望。

          “Pourquoi il y a beaucoup de fumée dans votre appartement(你这里怎么那么多烟)?”站在后面的一位高个子太太大声问。

           我不晓得该讲啥,惊恐地看着狗,看着伊拉。只听见伊拉叽里咕噜一阵,其中一位对后面的高个子说:

           “Il semble que l’appartement n’est pas en feu, n’appelez pas la police (看来没有起火,别叫警察了)。”  

           伊拉还准备叫警察啊!

           那几条狗呲开大嘴,不停地舞动四爪,拼命往我家钻,我怕被抓伤,躲到一边。

          那位领头的中年太太向我解释说,不久前,四楼的一位老先生抽烟时打瞌睡睏熟了,结果沙发,桌子等家具烧着了。幸而,消防车和消防直升机及时赶到,把火扑灭,才免去一场灾祸。这以后,整栋楼的狗对火、对烟特别敏感。今天这些狗一致认定又发生火灾了,认定烟味来自我房间,所以不得不来打搅,请我原谅。说完她带领这群太太和狗向我告辞。

           瑞士大妈对声音敏感,22:00以后不能洗澡;瑞士大妈养的狗对烟敏感,烟雾报警器没叫,它们叫了,警察没来,它们来了!不晓得瑞士大妈养的猫如何?

(图片取自网络)

 

The post 门内愔愔门外狺狺 first appeared on 5spicelife.

]]>
https://www.5spicelife.com///archives/13526/feed 0
淴浴难 https://www.5spicelife.com///archives/13491 https://www.5spicelife.com///archives/13491#respond Mon, 11 Oct 2021 16:28:46 +0000 http://fivespicelife2.herokuapp.com/?p=13491           接到调回日内瓦的通知,立刻上网寻找住所,千寻万找,终于找到靠近地铁站附近的一间studio。            那天,抵达日内瓦已经晚上10点多了,开门进去,扔下行李,马上冲进浴室,开龙头,往浴缸放淴浴水,随即跳进浴缸,让热水一点点漫上来,轻轻抚慰我疲惫的身躯,我闭上眼睛……,真舒服,真放松!           突然,“笃笃笃”一阵急切的敲打声,好像有人在敲打汏面缸下面的水管,又像在敲打暖气管,四顾无人,这套房间里只有我一个,这里有鬼啊?听说欧洲有些老房子常遭鬼魂肆扰,哇,哇,太恐怖了,不由鸡皮疙瘩一阵阵袭来……。           不敢泡澡了,急急忙忙冲洗,又一阵“笃笃笃”敲打声。仔细听,“笃笃笃”声还伴有一种非洲旷野上才有的“嗡嗡嗡”回音。           太莫名其妙了!我恐惧得一阵阵发冷,爬出浴缸,拿起拖把往发出声音的水管和暖气管“呯呯呯”猛击,“笃笃笃”敲打声停了,可能鬼魂怕了。可是不到五分钟“笃笃笃”敲打声又响起,用拖把再“呯呯呯”猛击水管和暖气管一阵,“笃笃笃”敲打声停了。           真见鬼!可是,若真有鬼,打电话向警察呼救也呒么用,警察不回来,只会当我脑子出问题,神经不正常。个么,只能自救,鬼不是怕亮吗? 我把走道、房间、卫生间、厨房,甚至电炉上的照明灯统统打开,电视机也打开,再用拖把角角落落“扫荡”一番,来一场地毯式“搜查”。            折腾大半夜,疲劳加惧怕,浑身发冷,一点睡意也呒么,热了一杯又一杯牛奶喝下去壮胆,结果一趟又一趟跑卫生间,一直忙到东方露出丝丝曙光。           迷迷糊糊去上班,忙忙碌碌一天,前一天晚上“笃笃笃”鬼击声,忘得精光,下班后和新同事嘻嘻哈哈聚会,回到家中已近11点,抓紧淴浴,早点休息。            刚放满一浴缸水,“笃笃笃”敲打声又起,还伴有歇斯底里,尖厉的叫喊声,好像女子的声音,乖乖,难道是曾经居住在此的女鬼出来兴风作浪了? 霎时,整个卫生间敲打声,叫喊声,四壁回音此起彼伏,我仿佛跌进了一个令人毛骨悚然的地下深渊。          舒舒服服淴浴是不可能了!急急冲洗一下,逃出卫生间,随手“嘭”地把门关上。           我唯一的自救办法是喝热牛奶壮胆。这天夜里又喝了N杯热牛奶,结果,后悔得要死,内急却不敢去洗手间!那个痛苦啊,无从说起!            天蒙蒙亮,赶去附近湖边洗手间彻底“卸下重负”,忍不住高兴,扬首高歌一曲。            时间还早,去办公室太早,头班车还要等40 分钟,还是回家吧。在一旁小超市门口自助机上买了一杯咖啡,一袋小糕点,一路小跑到家。           走到家门口,发现门上贴了大大一张纸条:            “Protestation !            On ne peut pas prendre de bain ou de douche...

The post 淴浴难 first appeared on 5spicelife.

]]>
          接到调回日内瓦的通知,立刻上网寻找住所,千寻万找,终于找到靠近地铁站附近的一间studio

我的Studio 就在这个车站附近

           那天,抵达日内瓦已经晚上10点多了,开门进去,扔下行李,马上冲进浴室,开龙头,往浴缸放淴浴水,随即跳进浴缸,让热水一点点漫上来,轻轻抚慰我疲惫的身躯,我闭上眼睛……,真舒服,真放松!

          突然,“笃笃笃”一阵急切的敲打声,好像有人在敲打汏面缸下面的水管,又像在敲打暖气管,四顾无人,这套房间里只有我一个,这里有鬼啊?听说欧洲有些老房子常遭鬼魂肆扰,哇,哇,太恐怖了,不由鸡皮疙瘩一阵阵袭来……。

          不敢泡澡了,急急忙忙冲洗,又一阵“笃笃笃”敲打声。仔细听,“笃笃笃”声还伴有一种非洲旷野上才有的“嗡嗡嗡”回音。

          太莫名其妙了!我恐惧得一阵阵发冷,爬出浴缸,拿起拖把往发出声音的水管和暖气管“呯呯呯”猛击,“笃笃笃”敲打声停了,可能鬼魂怕了。可是不到五分钟“笃笃笃”敲打声又响起,用拖把再“呯呯呯”猛击水管和暖气管一阵,“笃笃笃”敲打声停了。

          真见鬼!可是,若真有鬼,打电话向警察呼救也呒么用,警察不回来,只会当我脑子出问题,神经不正常。个么,只能自救,鬼不是怕亮吗? 我把走道、房间、卫生间、厨房,甚至电炉上的照明灯统统打开,电视机也打开,再用拖把角角落落“扫荡”一番,来一场地毯式“搜查”。

           折腾大半夜,疲劳加惧怕,浑身发冷,一点睡意也呒么,热了一杯又一杯牛奶喝下去壮胆,结果一趟又一趟跑卫生间,一直忙到东方露出丝丝曙光。

          迷迷糊糊去上班,忙忙碌碌一天,前一天晚上“笃笃笃”鬼击声,忘得精光,下班后和新同事嘻嘻哈哈聚会,回到家中已近11点,抓紧淴浴,早点休息。

           刚放满一浴缸水,“笃笃笃”敲打声又起,还伴有歇斯底里,尖厉的叫喊声,好像女子的声音,乖乖,难道是曾经居住在此的女鬼出来兴风作浪了? 霎时,整个卫生间敲打声,叫喊声,四壁回音此起彼伏,我仿佛跌进了一个令人毛骨悚然的地下深渊。

         舒舒服服淴浴是不可能了!急急冲洗一下,逃出卫生间,随手“嘭”地把门关上。

          我唯一的自救办法是喝热牛奶壮胆。这天夜里又喝了N杯热牛奶,结果,后悔得要死,内急却不敢去洗手间!那个痛苦啊,无从说起!

           天蒙蒙亮,赶去附近湖边洗手间彻底“卸下重负”,忍不住高兴,扬首高歌一曲。

           时间还早,去办公室太早,头班车还要等40 分钟,还是回家吧。在一旁小超市门口自助机上买了一杯咖啡,一袋小糕点,一路小跑到家。

          走到家门口,发现门上贴了大大一张纸条:

           “Protestation !

           On ne peut pas prendre de bain ou de douche après 22:00.

           Respectez vos voisins !”

           我的门把上还挂了一本“日内瓦居民须知”小册子,白纸黑字写明,公寓楼居民不得在22:00后发出扰人声响,包括淋浴等。  

           事后才知道,是楼下madame不满我晚上十点后洗澡,用棍子敲打水管以示抗议。

           哇,瑞士大妈真够可以的!更呒么想到日内瓦规矩嘎多,淴浴也有规矩!

          之后,我是百倍小心,赶在晚上9:30 之前淴好浴。

           一次,我出差回来,紧赶慢赶从飞机场赶回家,进门一看,还好,21:50,赶紧淴浴。刚刚擦好肥皂,一阵刺耳的“笃笃笃”敲打声,楼下的madame又敲水管,又敲暖气管,还哇啦哇啦大叫:

          “Il faut respecter ses voisins!Il faut respecter ses voisins!” 我赶紧洗好,冲出卫生间,抬头看钟,刚22:05

           想不到,日内瓦淴浴嘎难!一肚皮怨气! 

           正巧,第一堂法语课,老师要我们随便写些瑞士生活感想,就把这段经历写了,贴在教室外的走廊上,“申诉”一下日内瓦淴浴之难 。

 附一 

我的作文:

          Un jour, alors que je rentrais de mission, j’étais très fatigué et sale. J’ai regardé l’horloge, il était 21:50, donc j’ai décidé de prendre un bain. Tout à coup il y a eu grand bruit, la femme au premier étage a frappe sur le systeme de chauffage et crié à haute voix:

          “Il faut respecter ses voisins! Il faut respecter ses voisins!”

           J’ai regardé l’horloge, il était seulement 22:05!

          Le lendemain, j’ai trouvé un morceau de papier à ma porte qui disait:

          “Respectez vos voisins, s’il vous plaît. On ne peut pas prendre de douche ou de bain après 22h00!” 

          “Mon Dieu, mon Dieu! Je vais déménager tout de suite!  

 

附二

日内瓦公寓楼居住规则(节录) :

Good neighborliness
Many cultures and ways of life exist side by side in Geneva.
Here is some advice for maintaining good neighborly relations:
• Comply with the rules of community life and abstain from disturbing the tranquility of your neighbors.
• Excessive noise and disturbances are prohibited day and night.
• The use of appliances that cause substantial noise disturbances (vacuum cleaner,
food processor …) is prohibited from 9:00 pm to 07:00 am.    

 

(部分图片取自网络)

The post 淴浴难 first appeared on 5spicelife.

]]>
https://www.5spicelife.com///archives/13491/feed 0
“气煞!气煞!” https://www.5spicelife.com///archives/13443 https://www.5spicelife.com///archives/13443#respond Thu, 07 Oct 2021 12:58:34 +0000 http://fivespicelife2.herokuapp.com/?p=13443           自从搬入新居,长远没有和老邻居一起喝茶了,挑了一个风和日丽的下午“故地重游”,会会老邻居Chloé和Achille。           “老窝”是位于莱蒙湖边的公寓楼Parc Château-Banquet。当初,我踏破铁鞋,好不容易寻觅到的温馨的家。            听老邻居Chloé和Achille讲,自从万国宫成为联合国欧洲办事处,大批外交人员涌入日内瓦,Parc Château-Banquet就是为解决联合国职员及外交使团人员的居住问题建造的,质量上乘,品位高雅,属日内瓦高档公寓楼。Parc Château-Banquet从奠基到竣工,占了日内瓦报刊不少coverage。             Chloé、Achille和阿拉一家住在同一幢Parc Château-Banquet公寓楼里,阿拉住三楼,Chloé住五楼,伊房间楼层高些,能看到一小部分莱蒙湖景。Achille住在顶楼,非常宽敞,还有两个面湖大阳台,居高临下,莱蒙湖美丽景色一览无遗。当然湖景越好,房价越贵。Achille的那套是伊父母为伊买的,伊现在只需交点房产税。            ...

The post “气煞!气煞!” first appeared on 5spicelife.

]]>
          自从搬入新居,长远没有和老邻居一起喝茶了,挑了一个风和日丽的下午“故地重游”,会会老邻居ChloéAchille

Parc Château-Banque

          “老窝”是位于莱蒙湖边的公寓楼Parc Château-Banquet。当初,我踏破铁鞋,好不容易寻觅到的温馨的家。

           听老邻居ChloéAchille讲,自从万国宫成为联合国欧洲办事处,大批外交人员涌入日内瓦,Parc Château-Banquet就是为解决联合国职员及外交使团人员的居住问题建造的,质量上乘,品位高雅,属日内瓦高档公寓楼。Parc Château-Banquet从奠基到竣工,占了日内瓦报刊不少coverage

当年的图纸之一

当年的模型之一

当年的设计图之一

            ChloéAchille和阿拉一家住在同一幢Parc Château-Banquet公寓楼里,阿拉住三楼,Chloé住五楼,伊房间楼层高些,能看到一小部分莱蒙湖景。Achille住在顶楼,非常宽敞,还有两个面湖大阳台,居高临下,莱蒙湖美丽景色一览无遗。当然湖景越好,房价越贵。Achille的那套是伊父母为伊买的,伊现在只需交点房产税。        

           在五楼见了Chloé,一起乘电梯去Achille家。门铃响了半天,听到笃笃笃脚步声由远至近,门开了,Achille笑盈盈地请我们进屋, 我走上前,按瑞士礼节,左右开弓给Achille来三个“贴面”。

          “Ça fait longtemps, ……pas vu depuis longtemps!”Achille高兴地说,快90岁的人嗓子还相当洪亮。

           Achille,永远绅士做派,我们入座后,立刻请我们原谅,说非常不好意思让我们在门外久等:

           “……Je m’appelle Achille, mais il n’y a pas de problème avec ma cheville,” 伊指指自家的脚踝,在原地做了几个走路、弯腿、下蹲的动作,接着说,

           “我不是腿脚不好,是眼睛不好,看不清,……以前有白内障,开了刀,好了;现在又得了视网膜黄斑,看不清,走不快了。唉!老了!”

莱蒙湖初冬

           Chloé接口讲,伊一只眼睛也得了视网膜黄斑,不过还是初步阶段,还能歪着头,借用眼角看周围的东西,远距离的东西,一点看不清了。以前,伊每天坐在自家阳台上,看看湖景,喝喝茶,现在已有一年多不去阳台了,莱蒙湖看不清,去阳台做啥?!

孕雪彤云——莱蒙湖冬景

            Achille一听,激动起来:

           “覅讲了,覅讲了,我也是迭恁!侬歪了头,还可从眼角看到一点周围的东西,我是一点也看不清了!盳出去一片黑,啥个湖景,我已经有五、六年看不到了,太阳好的辰光,我也只能迷迷糊糊看到阳台的两条扶栏。咳,覅讲了! “ Achille连连摇头,喝了口茶,接着讲,

            “Chloé,侬阳台是avec vue partielle sur le lac,看得到部分湖景,侬的眼睛还能让侬看到部分湖景,侬也只需付部分湖景税。我呢,我的阳台是avec vue panoramique sur le lac,看得到全部湖景,但我全部看不到!而我要付全部湖景税!”Achille激动得嗓音都抖了。

            “我前几年就看不到湖了,我写信到市政府,州政府的税务局,要求免交湖景税,毫无音信。我亲自去了税务办公室,里面的工作人员跟我讲,房产税是根据房屋情况征收的,跟我眼睛是否看得到湖景无关。倷讲讲,这算啥嗰道理啊?!我呒么enjoy vue sur lac,凭啥叫我交湖景税啊?!我五、六年呒么看到莱蒙湖了,白白交了五、六年湖景税,气人伐?咳!气煞!气煞!”

            Chloé听了不住点头:“是啊,是啊!我歪了头才看到一半的一半的湖景,也不应该收我嘎许多湖景税!”

            两位老人越讲越激动。Achille讲:

          “晓得倷今天要来,我已经写好一封给税务局的信,”伊从抽屉拿出信,交给我。“烦请你等会儿帮我去寄一下。” 我觉得Achille很委屈,连连答应。

            临别时,Achille送我们到房门口,还不住地讲:“湖一点点看不到,还要交湖景税,白白交了五、六年湖景税,咳!气煞!气煞!”

雕塑后面是Parc Château-Banquet公寓楼

 

(部分图片取自网页)

 

The post “气煞!气煞!” first appeared on 5spicelife.

]]>
https://www.5spicelife.com///archives/13443/feed 0
 “开心煞了!开心煞了!” https://www.5spicelife.com///archives/13424 https://www.5spicelife.com///archives/13424#respond Wed, 06 Oct 2021 12:18:53 +0000 http://fivespicelife2.herokuapp.com/?p=13424          “开心煞了!开心煞了!我真正开心煞了!谢谢侬,谢谢侬!一定要好好谢谢侬!”手机铃响,拿起来就听到对方“机关枪”乱开一阵。           是好友菁。            “啥事体嘎开心啊 ?”           “阿拉囡囡有工作了,交关好的工作!”            “恭喜!恭喜!” 真心为菁和囡囡开心。            菁离婚后,一人带女儿囡囡过日脚。    ...

The post  “开心煞了!开心煞了!” first appeared on 5spicelife.

]]>
         “开心煞了!开心煞了!我真正开心煞了!谢谢侬,谢谢侬!一定要好好谢谢侬!”手机铃响,拿起来就听到对方“机关枪”乱开一阵。

          是好友菁。 

          “啥事体嘎开心啊 ?”

          “阿拉囡囡有工作了,交关好的工作!”

           “恭喜!恭喜!” 真心为菁和囡囡开心。

           菁离婚后,一人带女儿囡囡过日脚。

日内瓦(Ville de Carouge)

           囡囡蛮可爱,就是不懂事,不争气,不爱读书,整天不是白相游戏机,就是和朋友趤马路逛商店,高中呒么读完,自说自话辍学了。

          菁要面子,从来不在外人面前提女儿的事。阿拉也只是隐隐约约听说囡囡“赋闲”在家有些时日了。

           一天,马路上巧遇囡囡,便于路边咖啡厅与囡囡喝喝咖啡,谈谈心。

日内瓦

            囡囡讲伊一点不欢喜读书,就欢喜趤马路,盳野眼。伊讲,伊也不晓得哪恁搞嗰,课本拿起,瞌冲就来;趤起马路,精神就来。

          “囡囡啊,侬迭恁下去哪恁办啊?侬姆妈总要老嗰,伊不可能养侬一辈子呀!”

          “我也不晓得。我也想赚钞票养活自家,但是,啥人会要我啊?!” 

           “侬欢喜做啥个工作呢?侬总归有点理想啰?”

           “呒么,我呒么理想。啥个理想,我想也不想。我也不晓得自家欢喜做啥工作。我就是欢喜趤马路盳野眼。”

           “不是每个社区中心都有介绍职业培训的办公室吗?据说里面有架电脑机器,只要把自家的性格,兴趣爱好填好,投进机器,机器就会吐出一张按性格,兴趣爱好拟定的职业参考清单。侬做啥不去试试看……。” 

            约莫过了大半年,囡囡邀我喝咖啡,人还呒么入座,伊就迫不及待地告诉我,伊马上就要开始工作了。   

           “真的?”我不敢相信。

            “阿姨,真的。我听侬的言话去了社区中心,我实事求是地填写我的爱好就是趤马路,……我不抱任何希望,真的,我不抱一点希望。结果,清单上第一条介绍我去当巡警,就是在马路上查违章停车的警察。这个工作覅太赞哦! 等于天天拿工资趤马路….., 覅太配我胃口哦!”

            囡囡讲,伊已经在警察学校接受培训,每月拿津贴四千瑞朗左右,足够伊一介头生活了。伊讲,再过一年,伊就开始正式工作了,月薪约七千瑞朗,加上其他津贴,收入可近八千一个月,如果遇到节假日,或外国首脑来瑞士,来日内瓦,还会有相当可观的加班费,收入可高达一万多瑞朗。日内瓦国际城市啊,听老同事讲,碰到加班多的辰光,加班费就足够过日脚了,无需动用工资。除此,警察属于公务员,享有最好的医疗保险。

           囡囡讲得眉飞色舞,我也非常为伊高兴。

           “阿姨,侬放心,侬即使违章,车子停勒马路铁铁当中,阿拉绝对眼开眼闭,罚得轻点!”

           “小丫头,覅嘴巴涂蜜糖跟阿拉耍滑头,侬明明晓得阿拉呒么驾照,不开车!”  

           瑞士失业率低,几乎人人都能找到称心满意的工作,可能与社区中心这台电脑机器有关。  

(部分图片取自网络)   

The post  “开心煞了!开心煞了!” first appeared on 5spicelife.

]]>
https://www.5spicelife.com///archives/13424/feed 0
大闸蟹 https://www.5spicelife.com///archives/13395 https://www.5spicelife.com///archives/13395#respond Sat, 02 Oct 2021 11:18:12 +0000 http://fivespicelife2.herokuapp.com/?p=13395            老友Emily邀吃蟹,忙不迭答应。            挂了电话,一想,不对啊,伊哪里搞到大闸蟹了?            三年前,日内瓦一群华人听说荷兰有中国大闸蟹,雷厉风行建立了一个“大闸蟹瑞士法区站”朋友圈,委托法国境内的中国店老板与荷兰方面联系团购外国长大的中国大闸蟹。人人雀跃加踊跃,轰轰烈烈报名,两、三天群友达264名之多。我当然是积极一员。            在期待大闸蟹到来的几天,朋友圈热闹非凡,有人讲,荷兰长大的大闸蟹,蟹脚特别长,像长脚荷兰人,这种蟹脚啃啃,老酒呡呡,味道交关好。             “大闸蟹瑞士法区站”朋友圈更加覅讲了,相互传授汏蟹、蒸蟹、吃蟹经验。大家还为今后能持续吃到大闸蟹纷纷献计献策。有人建议:放几只到莱蒙湖里,将来湖边散步,顺手拎一串回家,日脚覅太好过哦!有人讲,瑞士管得紧,大闸蟹还呒么来得及繁殖,就被巡湖警察消灭了,这种“就地取材”之策靠不牢,不如放到连通莱蒙湖的,隔壁法国Evian湖里去。法国警察一日到夜管罢工、管示威游行,管得忙煞 ,人都管不过来,还有空管蟹?!再讲,Evian湖大,水质好,大闸蟹绝对有望高产,大闸蟹在矿泉水般的Evian湖水长大,肯定比伊老祖宗阳澄湖大闸蟹更鲜美。           不过,大家侪晓得这种做法触犯法律,呒么人会去做,敢去做。           大闸蟹到达后,我急急赶去,一口气买了两盒,每盒2公斤(10-15只),每只约150-200克。                     当天打开一盒,取六只蒸了过酒,余下四只和另一盒放到阳台阴凉处,慢慢,悠悠享受。      ...

The post 大闸蟹 first appeared on 5spicelife.

]]>
           老友Emily邀吃蟹,忙不迭答应。

           挂了电话,一想,不对啊,伊哪里搞到大闸蟹了?

           三年前,日内瓦一群华人听说荷兰有中国大闸蟹,雷厉风行建立了一个“大闸蟹瑞士法区站”朋友圈,委托法国境内的中国店老板与荷兰方面联系团购外国长大的中国大闸蟹。人人雀跃加踊跃,轰轰烈烈报名,两、三天群友达264名之多。我当然是积极一员。

Evian

           在期待大闸蟹到来的几天,朋友圈热闹非凡,有人讲,荷兰长大的大闸蟹,蟹脚特别长,像长脚荷兰人,这种蟹脚啃啃,老酒呡呡,味道交关好。

            “大闸蟹瑞士法区站”朋友圈更加覅讲了,相互传授汏蟹、蒸蟹、吃蟹经验。大家还为今后能持续吃到大闸蟹纷纷献计献策。有人建议:放几只到莱蒙湖里,将来湖边散步,顺手拎一串回家,日脚覅太好过哦!有人讲,瑞士管得紧,大闸蟹还呒么来得及繁殖,就被巡湖警察消灭了,这种“就地取材”之策靠不牢,不如放到连通莱蒙湖的,隔壁法国Evian湖里去。法国警察一日到夜管罢工、管示威游行,管得忙煞 ,人都管不过来,还有空管蟹?!再讲,Evian湖大,水质好,大闸蟹绝对有望高产,大闸蟹在矿泉水般的Evian湖水长大,肯定比伊老祖宗阳澄湖大闸蟹更鲜美。

          不过,大家侪晓得这种做法触犯法律,呒么人会去做,敢去做。

          大闸蟹到达后,我急急赶去,一口气买了两盒,每盒2公斤(10-15只),每只约150-200克。

         

          当天打开一盒,取六只蒸了过酒,余下四只和另一盒放到阳台阴凉处,慢慢,悠悠享受。

           第二天,楼下邻居来敲门,讲伊拉花园里有一只螃蟹,还看见阿拉阳台边沿有只螃蟹正往落水管爬,估计是阿拉屋里的螃蟹…..,

           “是!是!肯定是我家的!”我一口承认,这楼里除了阿拉懂得吃大闸蟹,还有啥人懂?!

           急急忙忙去伊拉花园捉螃蟹,临别,感激地千谢万谢一阵。

           两天后,我正往锅里蒸最后一批螃蟹,门铃响,赶去开门,见是一位貌似公务员的男士,怕螃蟹“逃逸”,未及问伊何事,请伊进来稍等片刻。

          伊极有礼貌,极有耐心地站立一边,看我一只一只把螃蟹塞进蒸气四溢的蒸锅里。

           不忍如此怠慢客人,尽量和伊聊聊,我告诉伊,螃蟹一定要活蒸,这样才鲜美。请看,活蟹进了滚烫蒸锅还在爬呢!我热情地掀开蒸锅一角,让伊看蒸锅里乱爬乱窜的螃蟹。

           等我把螃蟹全部放进蒸锅,伊出示证件,严肃地讲:

          “这种螃蟹不能进入瑞士,……这种行为等同引入异域动植物罪,违者将受到同样的行政处罚,”伊看了一眼我的蒸锅,接着讲,“刚才,我亲眼见你把螃蟹活活地放进蒸锅,属于虐杀动物,很不道德,也要受到处罚。”

           我一听,傻了!伊刚才不动声色看我一只一只把螃蟹扔进蒸锅,是在获取“现场犯罪”依据啊!我还戆噱噱示范给伊看,这不是自投罗网,主动提供证据吗? 我是活活地“caught red-handed”了!

           这下完了!果然,两天后收到“通知”说,我引入异域动物螃蟹两盒,而且在没有事先设法让螃蟹失去知觉的情况下,把螃蟹活活蒸死,手段残忍,属虐杀动物云云,……根据瑞士某某某诸条法律,罚款800瑞朗,另加手续费60瑞朗,不然拘留8天。

           做梦也呒么想到吃几只螃蟹竟然触犯了法规,这下可好了,不是坐牢就是罚款。

           异域动植物入侵属犯法可以理解,不过,大闸蟹活蒸属虐杀动物实在叫人想不通!

           据说,瑞士法律规定自2018年3月开始龙虾不可以活烧,要先让龙虾处于昏迷状态再可以放入沸水里煮。螃蟹看来享受同等法律保护了!

           既然迭恁,法律须规定,为确保龙虾不被虐杀,出售龙虾的商家应该附送一包“蒙汗药”,关照顾客先让龙虾喝了,大喊三声“倒!倒!倒!” 等龙虾昏迷倒下,再投进沸水里煮。

莱蒙湖

           个么,其他,活鱼、活虾、活蟹、活牲畜、活家禽也要请伊拉先喝蒙汗药方可下手。看来生产出售蒙汗药的企业商家该敲锣打鼓迎接光明灿烂的前途了。

法国露天市场每年冬初出售野味,都是猎人呯呯呯打死的!没有事先给它们灌蒙汗药啊!

           实在想不明白会有迭种法律!阿拉有点不明白了:打猎这桩事体哪恁讲法?每年到了秋季,狩猎者背上猎枪驰车郊外,呯呯呯一阵,空中自由浩翔的斑鸠、野鸽、大雁,水中拍水漫游的野鸭、野鹅、鹭鸶,林里欢蹦乱跳的野兔、山羊、小鹿统统倒在血泊里,痛苦挣扎而死。打猎是不是比活煮螃蟹龙虾更加残酷?哪恁呒么规定禁止狩猎?哪恁呒么规定猎手活活打死飞禽走兽要罚款拘留?哪恁呒么规定猎手须在飞禽走兽昏迷后再开枪?是否应规定狩猎者须雇佣一架直升飞机,盘旋狩猎区,空撒蒙汗药,让这些猎物先昏迷过去后再狩猎?老实讲,猎物昏迷过去了,也不必开枪了,附身拾几只回家便是了,个么,这也不叫狩猎了!

这两个肯定也是在欢蹦乱跳时被猎人打死的呀!

           哎吆吆,迭恁菩萨心肠心痛龙虾,心痛螃蟹,心痛牛羊猪家禽,个么啥也覅饲养,啥也覅杀,啥也覅吃了,让伊拉统统好好交长命百岁活下去!

           关门生了半天闷气,穿好衣服乖乖去付罚款。

           几天后,看到“大闸蟹瑞士法区站”朋友圈里有人贴出了和我几乎一模一样罚款消息,看来不只是我一个人闯了穷祸。

           瑞士一向非常重视异域动植物入侵问题,管控措施严厉。大闸蟹事件发生后,海关严查彻查来往瑞法边境的华人车辆。法国中国店老板在“大闸蟹瑞士法区站”朋友圈贴出了安民告示——不再购买荷兰大闸蟹。自此,再也没有吃过大闸蟹!

           个么,Emily哪恁弄到大闸蟹了? 若阿拉再次犯法,那是肯定要蹲板房了。去电问,答不是大闸蟹,是海蟹,闭了眼睛瞎吃,解解馋!

(图片录像取自“大闸蟹瑞士法区站”朋友圈)

 

The post 大闸蟹 first appeared on 5spicelife.

]]>
https://www.5spicelife.com///archives/13395/feed 0