千万个奥巴马在诞生,在成长

          驶车去上班,沿途只见人们挥舞着肯尼亚国旗和美国国旗,擎着奥巴马的巨幅肖像载歌载舞,“Jambo Sana,……Kenya hakuna matata(肯尼亚没问题)!”的歌声和“Kenya nzuri(肯尼亚万岁)”的欢呼声响彻云霄。

kenya celebrating (2)

奥巴马当选啦!

          哦,肯定奥巴马当选了!

Obama (2)

奥巴马胜出

         这是2008115日,星期三一清早,肯尼亚人民听到这个令他们激动万分的消息立刻涌向街头,奔走相告。

         “放假,放假,今天放假!”我刚踏进办公楼,听见办事员Jack在后面叫:

         “今天放假?什么假?”

         “奥巴马当选了,全国放假庆祝!”

         “真的,假的?你开玩笑吧?”

         “真的!大家都上街庆祝去了。”

         “他当选美国总统,不是肯尼亚总统,你们庆祝什么?”

         “他是我们的儿子,我们肯尼亚人的儿子!”Jack认真地说,“他当选美国总统,我们当然要庆祝了!他要是当选肯尼亚总统就没有必要庆祝了。”

         我不明白了!

Kogelo for obama (2)

奥巴马祖籍小村考介卢(Kogelo)的村民欢庆奥巴马当选

         这时秘书来通知说,所有肯尼亚人都不必上班,去参加庆祝活动。其他国籍的国际公务员自便。

Obama 2 (2)

肯尼亚举国上下庆祝奥巴马当选美国总统

         JackAnneEmilyThomas都说市中心更热闹,带我一起进城看看。

         从单位附近的内罗毕主要公路到城里的大街小巷,甚至到城外的香蕉村,到处人山人海扩音喇叭震耳欲聋,歌声、笑声、口号声喧天,两国国旗迎风招展,一片喜庆景象。       

          肯尼亚民众对这次美国总统选举比美国人还关注。

obama elected 1 (2)

激动的人们擎着奥巴马的巨幅肖像涌上街头

obama elected 2 (2)

庆祝奥巴马当选美国总统的摩托车队

         就在前天,选举结果还没出来之前,大多数肯尼亚根本不希望奥巴马当选,尤其是占肯尼亚人口22%的基库尤人(Kikuyu)极力反对奥巴马当选,其他部落也都跟着反对,他们希望希拉里当选,因为奥巴马是罗族(Luo)人,一个只占人口11%的小部落。  

road to obama (2)

奥巴马当选美国总统后才建造的通往奥巴马老家的公路

         2006年,时任美国联邦参议员的奥巴马回故乡看望年迈的祖母与亲友已让肯尼亚发生一起小小的“地震”。一向以大部落自居,极其傲慢,在肯尼亚各个领域称王称霸的基库尤人想不通了,我们这么一个大族竟然没有产生一个美国议员,却让一向叫人瞧不起的穷光蛋,小八腊子罗族占尽风光。其他比罗族大些,或者与罗族“脚碰脚”的部落也想不通,凭什么罗族人这么幸运?出了个美国参议员?   

           罗族人当然为族人中出了一个美国参议员兴奋不已。Jack是罗族人,来自奥巴马的家乡Kogelo(考介卢),奥巴马去他村庄后,他得意地对我说:

1 Nyangoma-Kogelo-Village (2)

奥巴马的祖籍小村—— Nyangoma-Kogelo-Village

Obama 4 (2)

奥巴马的祖母莎拉(奥巴马旁着蓝衣者)原先的房子是用泥土,树枝与草根搭建的棚屋

grandma's new house (2)

奥巴马为祖母建造的新房子

         “We are not small fish anymore, we are big sharks now(我们不再是小鱼了,我们现在是大鲨鱼了)!”

         现在,罗族人的奥巴马要竞选总统了,一旦当选,罗族人更得意了,更要趾高气扬了,基库尤人能不担忧?!绝不能让罗族人奥巴马当选。基库尤人把肯尼亚其余41个部落联合起来,组成一股像“大象脚”那样的巨大势力,要把罗族人如同踩蚂蚁那样碾个粉碎,他们拼命支持希拉里,尽管没有选举权。

          一直遭受排挤,被边缘化的罗族人要借奥巴马翻身,憋足了劲,全力以赴支持奥巴马,他们相信,“even small ants can kill big elephants (蚂蚁也能杀死大象)  ”。

           双方的争斗激烈不亚于大洋彼岸的民主党与共和党。

1 Sarah_Onyango_home-gate (2)

远近盗贼听说美国总统奥巴马给他祖母莎拉很多很多钱闻风而至,警方给莎拉的房子建了大铁门

          今天,尘埃落定,奥巴马当选。肯尼亚举国欢腾,所有42个部落一致认为奥巴马的胜利不仅仅是罗族人的光荣,是所有肯尼亚人的光荣,是肯尼亚的胜利,肯尼亚的骄傲,After All, 奥巴马是肯尼亚的儿子,42个部落的人都自豪地说:“奥巴马是我们的儿子!”

Sarah Obama

莎拉在新居里

         肯尼亚总统齐贝吉先生宣布,从2008年起每年115日为国定假日——“奥巴马日”,这个决定得到肯尼亚全国人民的狂热支持,人们挥舞鲜花树枝,举着大幅标语和奥巴马的肖像,又唱又跳,杀牛宰羊,通宵达旦欢庆。 

father and son (2)

奥巴马和他的父亲

         奥巴马父辈生活的小村落Kogelo(考介卢)位于肯尼亚西南部,靠近赤道和维多利亚湖,是肯尼亚最落后,最贫困的村庄之一。小村落几乎与世隔绝,没有公路通向这个村庄,村里没有水电,这里的人们靠耕种小片农田和饲养一些家畜生存。小村里只有一个小学,一个小商店及其附设的酒吧。 

         奥巴马的祖母(Sarah Obama)原先也和村里人一样住在泥巴,树枝,草根搭建的小棚屋里。2006年,奥巴马去Kogelo(考介卢)看望他祖母,出资为老祖母建了一栋水泥平房,这是整个村,乃至方圆几百平方公里的“豪宅”。

1 obama at Kogelo (2)

奥巴马在老家考介卢村

         奥巴马当美国总统了,穷村庄Kogelo(考介卢)一夜之间发生了巨大的变化。

         Jack告诉我2008114日奥巴马当选,115日,肯尼亚政府就派人把电线架到考介卢,把自来水管通到考介卢,还开始修建通向小村的公路。

         “你们那里的生活可以改善了。” 我为Jack及其村民感到高兴。

obama school (2)

以奥巴马命名的小学

Obama 3 (2)

奥巴马与家人的合影

         “是挺好,不过也挺烦,”Jack笑着答,“装了电线电灯,人们也不懂得要关灯,通宵彻亮,千年日出而作,日落而息的生活搅乱了,大家都睡不着觉了,连鸡狗也不习惯,不安宁了,整日整夜,鸡飞狗叫。我家的几只公鸡整夜不息地鸣晨,一只母鸡一天生了两个蛋。有人说是吉兆,有人说是坏事,亲戚朋友围着鸡生蛋的事争吵不休,闹得我妈心神不宁。”Jack接着说:

obama school 1 (2)

以奥巴马命名的中学

         “还有,村子不安全了,小偷强盗听说Sarah Obama(莎拉·奥巴马)是美国总统奥巴马的祖母,奥巴马给他奶奶许多许多钱都来了,连周围乌干达、坦桑尼亚、埃塞尔比亚、南苏丹等等国家的小偷强盗也闻风而至!我们村里从来没有警察,也不需要警察,我们都比小偷穷,没有可偷的东西。现在村里设立警察站了!考介卢再也不是以前的考介卢,我们回不去了!” Jack 有点伤感。

          Kogelo(考介卢)确实不再是一个平静的小村了。游客来了,众多美国游客不远万里飞来“朝拜”总统奥巴马祖先的故乡;慈善机构来了,帮助重建翻新以奥巴马命名的小学;投资者来了,探讨是否有开发旅游业的可能……。机智的村民也抓住了商机,个个都成了导游。一夜之间冒出来的,众多的奥巴马亲戚趁机牟利,七大姑八大姨都去和旅行团挂钩联系,让游客乘巴士到小村与奥巴马的祖母莎拉一起喝茶。每天游客来了一拨又一拨,莎拉喝了一次又一次茶。有时,莎拉甚至要喝七,八次茶,老太太胃纳有限,实在受不了。他们还告诉莎拉,如果游客请她介绍奥巴马的父亲与家庭,一定要收费,不能像以前那样白讲,咳,总统的奶妈不好当!村民Nicholas Rajula是村里一个小旅馆的老板,他花钱翻新了小旅馆,取名“白宫”,还请一名艺术家,雕塑了一个真人一般大小的奥巴马塑像,竖立在旅馆门口,他热情洋溢地邀请游客:

life size (2)

真人大小的奥巴马塑像在“白宫”旅馆”门口迎送客人

        “欢迎来白宫,奥巴马在此欢迎你!”   

          看来,考介卢要大变样了,整个肯尼亚要变样了。

tourist (2)

来采访奥巴马祖母莎拉的人络绎不绝

          街上,昼夜放着肯尼亚最盛行的新歌曲“Huenda akawa Obama(《或许你会成为奥巴马》)”,大人小孩,男男女女,老老少少大声欢唱。  

           几个月后,Jack笑嘻嘻地对我说:

Obama solar panel (2)

最近奥巴马村开始安装太阳能了

         “我老婆生了个儿子,我给他取名‘奥巴马’!这是非常好,非常吉祥的名字,或许我儿子真的会成为第二个奥巴马。我相信,他会给我们带来幸运,带来幸福!”

          回日内瓦后,收到Jack托同事带来的信,还附上他儿子的照片。小家伙看上去真有点像奥巴马。

my son is called Obama (2)

我的儿子叫奥巴马

          Jack在信中说,他儿子已经上小学了,是村里以奥巴马的名字命名的小学。儿子班级共有57名学生,有六个名叫“奥巴马”,每次老师一叫“奥巴马”,要不全起立,要不一个也不起立回答问题。更厉害的是,现在村里新生的男孩几乎都取名叫“奥巴马”,或“巴拉克(Barack),或巴拉克·奥巴马(Barack Obama)。这些奥巴马父母逢人骄傲地说:“我的儿子叫奥巴马。”

         不仅在考介卢,整个肯尼亚,在“Huenda akawa Obama(《或许你会成为奥巴马》)”歌声的鼓舞下,千千万万个奥巴马在诞生,在成长,人人欢欣鼓舞,唯独学校老师犯难。  

 

 

(图片取自网页)

 

        

 

 

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *