和英国女王撞衫的她
2006年5月的一天,我如往常在coffee break (工间休息)时浏览一下当地新闻。
一行大字跃入眼帘:托马斯·乔蒙德利男爵系过失杀人无罪释放。
托马斯·乔蒙德利男爵是英国第一任首相罗伯特沃尔波爵士(Sir Robert Walpole)的后裔,肯尼亚白人社会的创建人休·乔蒙德利,第三任德拉米尔男爵(Hugh Cholmondeley, 3rd Baron Delamere )的重孙。2006年5月初,托马斯·乔蒙德利男爵在其奈瓦沙湖边庄园开枪射死一名偷猎者。这是托马斯第二次开枪杀死人了。一年前,托马斯开枪杀死了一名误入其庄园的护林人。托马斯以“自卫”开脱罪责,最后,托马斯未经庭审获释。这次,托马斯因犯有过失杀人罪入狱8个月,但事后被判无罪释放。
一名白人爵士杀了两名黑人,被判无罪释放。不由地让人想起另一起人命案。此案当事人是至今被关押在死囚牢里肯尼亚人保罗·艾凯(Paul Ekai)。据称他杀害了与女王撞衫的,著名动物保护者、画家和作家Joy Adamson(乔艾·阿达姆森)。
受英王室钦点放映,举世闻名的电影《Born Free》就是根据乔艾·阿达姆森的生平和她所著Born Free一书拍摄。
Joy Adamson(乔艾·阿达姆森)的一生颇为丰富多彩。
都说“女人嫁人等于再次投胎”,这话用在乔艾身上真是千真万确。
1910年1月20日,乔艾·阿达姆森出生于奥匈帝国,现今捷克共和国奥帕瓦(Opava)的一个富裕家庭。十岁时,父母离异,乔艾被送到维也纳郊区外祖母家。
1935年,乔艾25岁,与犹太人Victor von Klarwil(维克托·冯·克拉维)结婚。鉴于纳粹势力在奥地利迅猛蔓延,清除和杀害犹太人的恶浪涌动,维克托决定携妻逃离奥地利去非洲肯尼亚定居。他将新婚爱妻乔艾先送上了去肯尼亚蒙巴萨(Mombasa)的客轮,他自己办理完家事登上了后一班客轮。
未料,乔艾在旅途中遇到了植物学家Peter Bally(皮特·巴利),坠入爱河。当维克托到达肯尼亚时,乔艾向他提出离婚,随即,于1938年和皮特结婚。
1943年,乔艾迷上了了英俊的狩猎监护人George Adamson(乔治··阿达姆森),又一次坠入爱河,又一次离婚。不久,乔艾挽着乔治迈入婚姻殿堂。
从1935年到1943年的十年间,乔艾结婚又离婚,离婚又结婚,经历了三次婚姻,每次婚姻都如同Alice in Wonderland里的爱丽丝那样坠入“兔子洞” ,跌进新的生活境地。
第一次和维克托·冯·克拉维的联姻,乔艾拔根欧洲,移居非洲,既使她免于纳粹迫害,又使她获得认识非洲大陆,驰骋新绿洲的机遇。
第二任植物学家丈夫皮特带她走遍了大半个东非,丈夫采集标本,她描绘标本。幼时习画奠定的基础和她内在的天赋,不断在她绘画中溢散出来。她勤奋多产,在短短五年时间内,完成了七百多幅有关非洲花草,树木和土著人物的画作,成为肯尼亚颇为出名的画家。
平静的婚姻生活因俊朗的乔治出现而产生裂痕,行事决断,敢作敢为的乔艾又一次向丈夫宣布她要离婚,她要嫁人。
猎场看守人乔治的职业重新燃起了深埋在乔艾心底对动物狂热的爱。
乔艾从小寄居外祖母家。外祖母家有一片猎场,打猎是一家人共同爱好,而小乔艾却更愿与小松鼠,小野兔、小刺猬、小花鹿作伴。乔艾十岁时,在猎场看守人的帮助下打死了一头鹿,看着倒在血泊里的小鹿痛苦挣扎的样子,乔艾发誓再也不打猎,要尽力保护各种动物。
乔艾经过“10 years’ spouse-shopping”(十年配偶“选购”), 终于选到最匹配她的乔治。他们在奈瓦沙湖边筑了两人的爱巢。
1956年,乔治在肯尼亚北部巡察时,一只母狮向他和他的同伴猛扑过来,不得已中,乔治开枪射死了的那头母狮。就在那一刻,乔治发现附近的乱石缝隙中有三头幼崽,母狮为保护幼崽而扑向乔治他们,结果倒在枪口之下。幼狮成了孤儿,乔治把它们带回家。
乔艾和乔治无力照顾三头幼崽,只好把两头名为“Big One”和“Lustica”的大幼崽,送给荷兰鹿特丹动物园,留下最小的“Elsa”由自己照顾抚养。
乔艾膝下无子,把幼狮Elsa当作自己的女儿。
乔艾在抚养幼狮Elsa过程中,汇集自己的日常观察记录和乔治的日记,编写了Born Free,叙述Elsa在人工抚养下逐渐成长,学会捕食、交配、产下幼仔的过程。此书一经付梓,畅销全球,后拍摄成同名电影。
1966年,电影《Born Free》被列为“the Royal Command Performance(英国皇室钦点放映)的一部影片。
乔艾得知英国女王伊丽莎白二世将接见参演的全体人员,兴奋得几天几夜未能成眠。对乔艾而言,能获得女王接见是极为难得的荣耀。乔艾要买一件可作为永久性Souvenir(纪念)的礼服。内罗毕没有令她满意的时装店,乔艾决定提早到伦敦去,在那里为自己置装。
乔艾一下飞机,直奔伦敦最最高级的Norman Hartnell(诺曼·哈特内尔)时装店。诺曼·哈特内尔爵士(Sir Norman Hartnell)是全英国最优秀的服装设计师,是英王室的御用服装设计师。诺曼·哈特内尔从1904年开始受到女王伊丽莎白二世母亲的青睐。之后,女王母亲的服饰全都出自诺曼·哈特内尔之手。1957年,诺曼·哈特内尔被指定为女王伊丽莎白二世的制装师,并授予爵士封号。女王以及女王妹妹玛格丽特公主(Princess Margaret),的结婚礼服都由诺曼·哈特内尔爵士亲自设计缝制。
乔艾在诺曼·哈特内尔店里挑好衣料,量好身材,提出礼服的式样,要求诺曼·哈特内尔在三天内交货。诺曼·哈特内尔认为时间太紧,拒绝了乔艾的要求。这时一位女店员说店内正好有一件和乔艾身材相配的退货,如果乔艾试穿后觉得合身,可以购买那件礼服。
这是一件式样相当高雅,衣料讲究的鹅黄色礼裙。试样下来不但正好合身,而且一下子把一个土叭拉叽的乔艾蜕变成一位高雅女士,真正合了“人要衣装”之说。乔艾毫不犹豫地买了下来,尽管礼裙的价格不菲。
那件鹅黄色礼裙其实是伊丽莎白二世为这次接见活动定制的服装。女王试穿后,觉得尺寸略微不适,店方收回那件礼裙,然后,照原式样,根据女王的尺寸,为女王重新赶制了一领新礼裙。
接下来便发生了英国王室前所未有,令人啼笑皆非的戏剧性窘境:接见那天,女王与乔艾两人身着同样颜色,同样款式,同样面料,几乎同样尺寸的礼裙出现在接见大厅里。当乔艾穿着与女王一模一样的礼裙向女王行屈膝礼时,在场的所有人都惊愕了!一旁的礼宾官吓得下巴掉到胸前。幸好,女王久经世面,“熟视无睹”乔艾和所有人的尴尬,依然谈笑风生。
事后,在接受记者采访时,拍摄“Born Free”的女主角弗吉尼亚·麦肯纳(Virginia McKenna)提到此事差一点笑得岔气。许多英国报刊报道了这一插曲,皇家对此缄默不言。白金汉宫发言人在记者追问下,宣称:“Her Majesty does not notice what other people are wearing(女王陛下不关注他人的衣着)。 ”
这件鹅黄色礼裙至今仍陈列在乔艾故居Elsamere的展览厅里,供大家参观。出于好奇,又鉴于像本人这样的平头百姓不可能有机会近距离欣赏女王陛下的服饰,更不用说触摸皇家礼服的面料,我每次去Elsamere(艾尔莎梅尔),都要傻乎乎地仔细观赏这件礼服,体会女王服饰之高贵,诺曼·哈特内尔做工之精致。
笔者徐娘半老,囊中羞涩,这辈子不奢望享用如此高档服装。但在伦敦时期,仍熬不住慕名去Norman Hartnell(诺曼·哈特内尔)时装店,隔着橱窗玻璃欣赏那里美轮美奂的时装,饱饱眼福也好,心里有时会想,若下世有幸再为女人,一定要攒足钞票,到Norman Hartnell(诺曼·哈特内尔)时装店为自己订做嫁衣。
再回来讲讲乔艾。
“人怕出名猪怕壮”,荣誉带来荣耀,也带来嫉妒。当一个人与其同等地位者拉开距离,脱颖而出,必然,多多少少地,会遭到嫉妒,甚至遭到来自同胞手足的嫉妒,这是极为普遍的现象。伊丽莎白二世、戴安娜王妃、乃至新为王室成员的薩塞克斯公爵夫人梅根(Duchess of Sussex)都难于幸免。高处不胜寒——这是成功的代价之一。出名后的乔艾发现“her critics were numerous,her friends few”, 她“尝到了成功者的孤独(she suffered the loneliness of the successful)。”她的脾气变得暴躁,她的言语变得尖刻。她不知地位越高名声越响,越要和善待人——地位高者的一个不经意的言行常会被地位低者误为轻蔑或侮辱。
1980年1月3日,乔艾如同往常那样在夕阳西照下外出散步。但她再也没有回家。
就在离她家一箭之外的小路边,她的一名员工发现她躺在血泊里。开始人们以为她遭到动物的袭击,然而,在她的背部发现被尖刀捅刺的伤口。
据报道,事前,乔艾与其一名员工保罗·艾凯(Paul Ekai)发生争执。乔艾拒付保罗工资,言辞刻毒,还将其辞退,年少气盛保罗的自尊心受到极大伤害,起了杀心。
尽管,事发时,保罗·艾凯(Paul Ekai)未及17岁,且没有确凿证据,然而,在我2010年离开肯尼亚时,保罗还身陷囹圄。一名嫌疑犯竟被关押足足29年,而且还会继续被关押下去。保罗·艾凯与托马斯·乔蒙德利男爵三起命案截然不同的判决,让人费解,令人深思!
乔艾故居Elsamere现在是乔艾纪念馆,是奈瓦沙湖边的一个景点。Elsamere几乎没有翻修过,设施较陈旧,是一个只能接待16名旅客小旅馆。我却喜欢这小旅馆人少清净;喜欢它设施陈旧,喜欢它还用乔艾使用过的碗碟杯盏招待来客,喜欢陈列在每间房间里乔艾亲笔画的花卉,树木与马赛人的肖像,一句话,喜欢它的“原汁原味”。
Elsamere有许多黑白双色的疣猴(Black-and-white colobuses)。刚出生不久的幼疣猴通体白毛,渐渐变成黑白两色。黑白疣猴有四个胃,食树叶绿草为生,是出名的“素食者”,。不过,在Elsamere(艾尔莎梅尔)的黑白疣猴吃蛋糕,面包,还开荤吃牛肉、羊肉、猪肉等。
常去Elsamere(艾尔莎梅尔)。不论是坐在客厅的壁炉前,品味侍者端来的咖啡糕点,观赏墙上的乔艾为其厨师画的肖像,想像乔艾作画的情景;还是躺在展开在屋前草地上的苏卡斯(shukas),眺望远处青山,近处碧水,想像乔艾在这草地上与母狮Elsa同枕共眠,在湖中戏水玩耍的情景,于我都是极为慵懒的放松。
乔艾故居Elsamere纪念馆:
http://www.africanspicesafaris.com/elsamere_lodge_conservation_centre_naivasha_kenya.html
诺曼·哈特内尔爵士(Sir Norman Hartnell)是全英国最优秀的服装设计师:
http://www.normanhartnell.com/welcome/
Nairobi(内罗毕) ——Eelsamere (艾尔莎梅尔) 2小时半, 104公里
Lake Naivasha(奈瓦沙湖)——Eelsamere (艾尔莎梅尔) 25分钟, 14公里
(图片取自网页)