“伊拉吃啥?”

          

              我是馋痨胚,从小就馋,特别馋痨别人家的饭菜,姆妈讲我“捧着自己的饭碗,看着别人的菜盘,……自家的红烧肉不如人家的白米饭”。

           这毛病一直改不了,随着年龄增长,越发严重,一旦发现新奇食物,绝对要“探究探究,品尝品尝”,常常面皮厚厚请求别人让我“吃一点”。听肯尼亚同事Wawuda讲,单位餐厅的菜肴根本不是当地居民的“家常便饭”,我兴趣来了:“个么,伊拉当地人吃啥?” 

old fasion life (2)

街上擦皮鞋的摊位

            决定跟随正宗肯尼亚同事  Wawuda去逛菜市逛食摊实地了解。

hawkers-nairobi (2)
内罗毕的蔬菜市场
attacking (2)
菜市场房顶上小猴子“侦察兵”

              Wawuda带我起去了当地人的露天菜市场。露天菜场其实并不露天,市场顶上盖满了波状铁皮(corrugated iron),四周也用铁丝网栅栏围起来。  

            Wawuda讲这是为了防止猴子狒狒等。在非洲,“调皮捣蛋,抢劫行盗”的猴子,狒狒,野猪实在太多,人无法把动物围起来关起来,人只好把自己围起来关起来。

city market (2)
猴子盯上成串cheng成串成串的香蕉了

           走近菜市场时,Wawuda拉拉我的袖子叫我注意菜场房顶上与围墙外近百只猴子:“你别看这些猴子像似在晒太阳,在闲逛,在捉虱子,在闭目养神,活泼可爱,却没有一个是‘等闲之辈’,活脱脱的一群无法无天的强盗。它们贼精,两眼滴溜溜不停地四处张望,整天介伺机“寻衅滋事”。若不用铁皮铁栅栏遮拦起来,成群猴子冲进菜场扫荡,菜场立马成了猴山。”      

Chinese veg (2)
卖中国青菜的小伙子

          菜市场很大,里面有各种各样的蔬菜,价格相当便宜。一些小贩一见我居然用准确的普通话叫喊起来:“冬瓜、南瓜、西瓜、韭菜、大白菜!来一点!来一点!……谢谢!再见!” 原来,1970至1976年,我国铁路工人在帮助建造坦赞铁路时,在工地和宿舍附近垦荒种菜,种了不少中国蔬菜,这些蔬菜在东非坦赞铁路沿线扎根后,慢慢传播到其他地区。如今,许多菜场都有中国菜卖,一些当地居民还跟中国工人学会了烧冬瓜番茄汤、番茄炒鸡蛋、摊南瓜饼、做韭菜盒子……。

        肯尼亚物价便宜,当地居民光顾的菜市场的东西更便宜。2001年时,一美元等于89肯尼亚先令,折算下来,几乎没有蔬果超过一美元一公斤,极大多数蔬果都只有几美分一公斤。

2017年美元与肯尼亚先令的汇率和食品价格 
1 USD = 100.75980 KES
Milk (regular), (1 liter) 95.13 KSh
Loaf of Fresh White Bread (500g) 52.37 KSh
Rice (white), (1kg) 139.67 KSh
Eggs (regular) (12) 151.91 KSh
Local Cheese (1kg) 700.02 KSh
Chicken Breasts (Boneless, Skinless), (1kg) 650.03 KSh
Beef Round (1kg) (or Equivalent Back Leg Red Meat) 471.88 KSh
Apples (1kg) 277.83 KSh
Banana (1kg) 126.71 KSh
Oranges (1kg) 173.03 KSh
Tomato (1kg) 103.96 KSh
Potato (1kg) 102.15 KSh
Onion (1kg) 105.61 KSh
Lettuce (1 head) 59.80 KSh
Water (1.5 liter bottle) 78.74 KSh
Bottle of Wine (Mid-Range) 1,000.00 KSh
Domestic Beer (0.5 liter bottle) 186.96 KSh
Imported Beer (0.33 liter bottle) 241.43 KSh
Pack of Cigarettes (Marlboro) 200.00 KSh

https://www.numbeo.com/cost-of-living/country_result.jsp?country=Kenya

           那天,我见香蕉又好又便宜,花了260先令(不到三美元)买了约5公斤重的一大串。我背着沉甸甸的香蕉走出菜市场,刚要把香蕉放进车后肚,一群猴子一拥而上,吓得我扔下香蕉,赶紧逃跑,一大串香蕉“孝敬”了猴子不说,好好的新车被猴爪划了好几道痕迹,“破了相”。

kenya Sukuma Wiki Kale (2)
肯尼亚当地的绿色蔬菜 Sukuma
tilapi (2)
罗非鱼、Sukuma(非洲绿叶菜)、Ugali(玉米面和小米面煮成的面团)

            菜市场供应最多的是当地人喜欢的传统蔬菜与主食:Sukuma和Ugali。

kale (2)
Kale
kachumbari _vegetable salsa (2)
洋葱西红柿生菜

          Sukuma是一种深绿色的甘蓝菜,与我们三年自然灾害时期吃的“喇叭菜”以及目前绿色食品者追捧的kale都属甘蓝科,三者是“堂兄弟表姐妹”。     

           肯尼亚人用黄油或椰子油烧Sukuma,有时会加些切碎的番茄丁,一点洋葱末。Sukuma烧熟后菜叶墨绿油亮,吃口近似以前的“喇叭菜”,比“喇叭菜”糯软。  

           Ugali是肯尼亚人民,也是东非大湖区域人民的主食,主要成分是玉米粉,小米粉和高粱粉,用水,也可加些牛奶,煮熟后,压实,用力捏成上海粢饭团那样面团和Sukuma一起食用。       

“喇叭菜” (2)
三年自然灾害期间大多数人都吃过的“喇叭菜”

                     那天回家,我直奔女佣厨房,向她们讨SukumaUgali朵拉将剁碎的蒜泥,切成小丁的西红柿和切成细条的Sukuma放在椰子油和黄油中煸炒,完了给我盛上她们锅里煮的Ugali,吃吃笑着递给我。

             朵拉、丹尼斯、马赛门卫和邻家的一位女佣听说我在吃SukumaUgali都来围观,边看边咯咯咯笑。

            Sukuma嫩嫩糯糯的,Ugali绵绵软软的,一点不难吃!    

           自此,我常常买些他们喜欢的意大利披萨和他们交换SukumaUgali

(图片取自网页)

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *