姓与名（一）

           年老耳背，不谙国事，往往笑话百出。

           前段辰光，常听人提及上海的“粥勒潽”哪恁哪恁，不解其意，以为上海人自嘲“阿拉阿拉”言话多，像煤球炉上“笃笃笃”烧个不停的 “饭泡粥”，后来才晓得原来出了个说海派清口的周立波。

           周先生讲起海派清口来，滔滔不绝，口若悬河，蛮像“饭泡粥勒嗨潽”。不禁佩服周先生父母颇有先见之明，给他取了读音相当贴近其职业的名字，怪不得周先生钞票赚得“潽进潽出”。

           姓名其实只是一个符号用来区别张三李四。然而，冥冥之中姓名似乎又能左右人之运遇。比如 “粥勒潽” 周先生；又如钢琴家郎朗，朗朗金石琴声，郎朗不成为著名钢琴家随便哪恁讲不过去；还有排球女魁郎平，一榔（郎）头下去，不打平对方可能伐？！

           姓名不但决定个人命运，有时还关系全家祸福。记得有一卜姓教师，给他三个儿子取了很不错的名字：卜爱国，卜爱民，卜爱党。文革中，来自首都的红卫兵批判他“卜爱国，卜爱民，卜爱党即不爱国，不爱民，不爱党，借给孩子取名之机行反国反民反党之实”。他极力解释姓氏无法更改，但名字含义是积极的。红卫兵哪恁会听伊！一名红卫兵突然发现“爱国，爱民，爱党” 的最后一个字连读是“国民党”三字，原来他爱的是国民党，真正反动至极，这下不得了，一阵皮鞭抽上去，拳打脚踢一通，这位卜老师被打成反革命。        

           姓名可涉及 一方人民的福祉。前几年，美国加州旱情严重，多处农田一片枯黄，不得不强制实施禁水令，有人怀疑此乃州长姓Brown所致，如果州长姓Green，加州的田野肯定绿油油一片。

           姓名甚至可能涉及两国关系。姓氏不容更改，但有时为了两国关系不得不委屈一下祖宗。譬如法国人把俄罗斯总统普京的姓Putin 改为Poutine，因为Putin和法语putain两个词发音一模一样，在法语中putain是妓女的意思，而Poutine是一道源起加拿大魁北克，由法式炸薯条加奶酪凝乳，淋上棕色肉汁组成的大众食品，Poutine终究比法语读音与putain（妓女）相似的Putin来的斯文。

Poutine是一道源起加拿大魁北克，由法式炸薯条加奶酪凝乳，淋上棕色肉汁组成的大众食品。

           取名不易，好名不仅含义寓意要好，还要与姓氏相配称呼起来响亮，不能佶屈聱牙，更不能因与其他字的读音相近，导致意思相混。比如：朱玉香，肖碧姗，陈俊平，谢希琼，杨威等，上海话一读就麻烦了。

           近来，取英语名字颇为流行，常常发现张三突然变成了William，李四成了John。朋友中许多人都给自己取了英文名字，比如Richard, George, Sally, Mary, Amy, Susan等等。可惜许多人发音不很认真，不很准确。记得一次受邀在一饭店聚餐，有人不断对旁座说：“来，来，乱吃，侬坐这边来，乱吃……”，猛一听蛮吃惊，后来晓得原来旁座朋友的英文名叫“Richard（乱吃）”！

           取英文名字还需注意与中文姓氏的搭配。比如：有位男士姓华（Hua），给自己取了个英文名—George，按英文习惯一读，成了“交际花”（George Hua）。吴胡两姓氏者最好也不要用“George”作为名字，弄不好变成“交际舞”（George Wu）。

           中外姓名搭配不妥，还会带来不少烦扰。糜(MI)姓朋友，生有一女，取名Mary。Mary MI长得交关趣，交关甜，就读上海一院校，众男生见之心生爱慕，校园相遇，借其名字谐音穷追不舍：“Marry me(MI)，marry me(MI)！”

（图片取自网络）